Каталог действительно создаётся в заданном типе инфоблока (catalog), но только новый, с названием, указанным со стороны 1С при выгрузке, в Вашем примере это "Основной каталог товаров". Даже если указать при выгрузке из 1С реально существующее в Битриксе название работающего торгового каталога с созданной структурой, наполненного товарами, напр. "Одежда", всё равно это получается другой, задублированный каталог с тем же именем "Одежда" в инфоблоке "catalog". Информация в существующий торговый каталог не попадает... Как всё-таки обновить существующий каталог? Или статья всего лишь о том, как закинуть выгрузку в тип инфоблока catalog и успокоиться на этом?