Перечитал несколько раз, но так и не понял суть. Характеристики должны выгружаться в отдельный блок Торговые предложения. Структуру групп на сайте можно настроить любую если вы используете модуль обмена от Битрикс.